Automate web tasks on authenticated sites